Dell Proposal to Go Private 'Grossly Undervalues' Firm, Shareholder Charges