State-owned manufacturing enterprises in China, Russia and beyond have an unfair advantage that tariffs alone won't solve.