If "tool worship" is part of your lean transformation, it may be in trouble. But that's not the only worrying sign to watch out for.